图 书 馆
斯洛文尼亚现代小说的翻译Prekmurje v sodobnem slovenskem romanu |
|
| 课程网址: | http://videolectures.net/ssjlk2019_zupan_sosic_slovenski_roman/ |
| 主讲教师: | Alojzija Zupan Sosič |
| 开课单位: | 卢布尔雅那大学 |
| 开课时间: | 2019-08-23 |
| 课程语种: | 英语 |
| 中文简介: |  |
| 课程简介: | Prekmurje je kot tema in dogajalni prostor prisotno v več sodobnih slovenskih romanih. V prispevku sem analizirala štiri romane Miška Kranjca in Ferija Lainščka: Povest o dobrih ljudeh in Mladost v močvirju ter Ki jo je megla prinesla in Ločil bom peno od valov. Prvega pisatelja sem izbrala zato, ker je Prekmurje zasidral v številne romane, drugega pa, ker je to pokrajino v najnovejšem slovenskem romanu največkrat tematiziral. Kranjec je v prvem romanu Prekmurje poimenoval svet ob Muri in ga prilagodil pravljični perspektivi, fantastičnosti in idealizirani lirizaciji, v drugem pa močvirje, upodobljeno z realističnimi podobami revnega, krutega in neperspektivnega področja. Tej radikalni dvojnosti se približujeta tudi Lainščkova romana: prvi roman se dogaja v močvirju, v katerem vlada boj med dobrim in zlim, drugi pa v svetu ob Muri, ki kljub realističnim podobam predvojne Murske Sobote poudari magično usodnost reke in pokrajine ter »Kranjčevo triado« dobrota-ljubezen-lepota. |
| 关 键 词: | 上层建筑; 斯洛文尼亚现代小说; 二元性 |
| 课程来源: | 视频讲座网 |
| 数据采集: | 2021-11-09：nkq |
| 最后编审: | 2021-11-09：nkq |
| 阅读次数: | 42 |