0


在VLO中发现资源:翻译研究视角下的评价与建议

Discovering Resources in the VLO: Evaluation and Suggestions from the Perspective of Translation Studies
课程网址: http://videolectures.net/clarinannualconference2016_lusicky_wissi...  
主讲教师: Tanja Wissik; Vesna Lusicky
开课单位: 奥地利科学院;维也纳大学
开课时间: 2017-08-21
课程语种: 英语
中文简介:
CLARIN为人文和社会科学领域的学者提供语言资源。理论上,翻译研究的学者和学生可能被认为是语言资源的活跃数据提供者,以及CLARIN服务的大量用户。然而,数据显示,这一用户群体对CLARIN服务的使用率相当低。本文调查了翻译专业学生的需求,并从他们的角度对CLARIN VLO进行了评估。它基于一项应用开放式和封闭式情境用户分配的试点研究,以及对VLO服务的评估。研究结果深入了解了该用户群的需求,并为数据和服务提供商提供了建议,以提高该用户群对CLARIN服务的采用率。
课程简介: CLARIN provides access to language resources for scholars in the humanities and social sciences. In theory, scholars and students of Translation Studies may be assumed to be active data providers of language resources, as well as prolific users of the CLARIN services.However, data show that the uptake of CLARIN services by this user group is rather low. This paper investigates the needs of the students of Translation Studies and evaluates the CLARIN VLO from their perspective. It is based on a pilot study applying open and closed situated user assignments and an evaluation of the VLO service. The results provide insights into the needs of this user group and give suggestions to data and service providers that could increase the adoption of CLARIN services by the user group.
关 键 词: 语言资源; 人文和社会科学领域; CLARIN
课程来源: 视频讲座网
数据采集: 2022-02-13:zkj
最后编审: 2022-02-13:zkj
阅读次数: 34