图 书 馆
社交网站中受控和不受控制的环境以及多语言网站的语言规则Controlled and uncontrolled environments in social networking websites and linguistic rules for multilingual websites |
|
| 课程网址: | http://videolectures.net/w3cworkshop2011_pacella_websites/ |
| 主讲教师: | Chiara Pacella |
| 开课单位: | 脸书公司 |
| 开课时间: | 2011-04-22 |
| 课程语种: | 英语 |
| 中文简介: |  |
| 课程简介: | In social networking websites, a "controlled" component, generated by content creators, must coexist with an "uncontrolled" component, that is generated by the users. Even if the latter is more difficult to control, it is the former that create more challenges in terms of l10n/i18n. The use of a crowdsourcing approach has proven successful for Facebook, but this was achieved thanks to the implementation of standard linguistic rules that are complex and detailed but, at the same time, easily understandable by the actors involved in the translation process. |
| 关 键 词: | 内容创建者; 受控组件; 不受控制组件; 标准语言规则 |
| 课程来源: | 视频讲座网 |
| 最后编审: | 2020-06-19：cxin |
| 阅读次数: | 46 |