从右到左语言的本地化：主要问题和最佳实践][Localizing to right-to-left languages: main issues and best practices]

从右到左语言的本地化：主要问题和最佳实践 Localizing to right-to-left languages: main issues and best practices


课程网址:	http://videolectures.net/w3cworkshop2012_hossari_localizing/
主讲教师:	Murhaf Hossari
开课单位:	都柏林大学
开课时间:	2012-06-06
课程语种:	英语
中文简介:	国际化和本地化工作在处理从右到左的语言时需要格外小心，因为这些语言具有特定的特性。许多本地化问题都是针对从右到左的语言的。本讲座将尝试将本地化者在处理从右到左的语言时遇到的问题进行分类，特别关注文本方向部分和处理双向性。演讲还将提到最佳实践和需要改进的领域。
课程简介:	Internationalization and Localization efforts need to take extra care when dealing with right-to-left languages due to specific features those languages have. Many localization issues are specific to right-to-left languages. The talk will try to categorize those issues that face localizers when dealing with right-to-left languages with special focus on text direction part and handling bidirectionality. The talk will also mention best practices and areas for improvements.
关键词:	计算机科学·多语言信息存取; 文本处理
课程来源:	视频讲座网公开课
最后编审:	2024-01-22：liyy
阅读次数:	43

境外开放课程导航