0


本地化与语言资源的链接

Linking Localisation and Language Resources
课程网址: http://videolectures.net/w3cworkshop2012_jones_linking/  
主讲教师: Dominic Jones
开课单位: 都柏林圣三一大学
开课时间: 2012-07-12
课程语种: 英语
中文简介:
我们引入本地化和本地化;语言链接数据(L3D)是一种连接内容创建者、使用者、语言服务提供者和翻译人员的方法。我们基于drupal的平台CMS-LION提供文本分割、机器翻译、众包后期编辑和内容审查。每个组件的输出通过链接数据相互连接,利用源数据进行丰富。这使得在Panacea \研究项目的密切合作下,可以提取编辑后的数据,并用于统计机器翻译(SMT)引擎的再培训。Panacea为执行自然语言处理(NLP)流程提供了基于web服务的工作流。这次演讲将介绍这个平台,它的特点,以及与Panacea的合作,并讨论我们当前和未来的研究议程。
课程简介: We introduce Localisation & Language Linked Data (L3D) as a way to connect content creators, consumers, language service providers and translators. Our Drupal-based platform, CMS-LION, provides text segmentation, machine translation, crowd-sourced post-editing, and content review. The output of each component is inter-connected through Linked Data, which is enriched using provenance data. This allows for post-edits to be extracted and used in the re-training of Statistical Machine Translation (SMT) engines in close collaboration with the Panacea research project. Panacea offers web service based work flows for executing Natural Language Processing (NLP) processes. This talk will introduce the platform, its features, and collaboration with Panacea, as well as discussing our current and future research agenda.
关 键 词: 计算机科学; 多语言信息存取; 语言链接数据; Web服务
课程来源: 视频讲座网
最后编审: 2021-12-22:liyy
阅读次数: 54