图 书 馆
科技文献翻译面临的挑战Challenges when translating scientific documents |
|
| 课程网址: | http://videolectures.net/emergingtrends2012_schwenk_translating/ |
| 主讲教师: | Holger Schwenk |
| 开课单位: | 缅因大学 |
| 开课时间: | 2012-11-29 |
| 课程语种: | 英语 |
| 中文简介: |  此演示文稿将描述我们执行高质量的科学文本自动翻译的研究。我们已经开发了一个完整的操作系统，该系统已紧密集成到法国的国家科学论文档案中。用户可以用英语或法语存放PDF文档，系统会自动提供相反语言的翻译。用户有机会通过交互式界面来纠正翻译。记录这些用户交互并将其重新集成到系统中，以提高翻译质量。我们将详细描述使通用统计机器翻译系统适应科学论文领域的基础技术。我们计划免费提供提取的语料库，以支持有关科学文本翻译的研究。 |
| 课程简介: | This presentation will describe our research to perform high quality automatic translations of scientific texts. We have developed a complete operational system which is closely integrated into the national archive of scientific papers in France. The user can deposit an PDF document in English or French and the systems automatically provides a translation into the opposite language. The user has the opportunity to correct the translation with an interactive interface. These user interactions are recorded and reintegrated into the system to improve the translation quality. We will describe in detail the underlying techniques to adapt a generic statistical machine translation system to the domain of scientific papers. We plan to make the extracted corpora freely available to support research on the translation of scientific texts. |
| 关 键 词: | 机器翻译; 科技文献翻译; 科学文本自动翻译; 语料库; 提高翻译质量 |
| 课程来源: | 视频讲座网 |
| 数据采集: | 2021-05-26：zyk |
| 最后编审: | 2021-05-26：zyk |
| 阅读次数: | 63 |