间接转让词汇翻译协助Assisting Translators in Indirect Lexical Transfer |
|
课程网址: | http://videolectures.net/acl07_babych_atilt/ |
主讲教师: | Bogdan Babych |
开课单位: | 利兹大学 |
开课时间: | 2007-09-14 |
课程语种: | 英语 |
中文简介: | 我们提出了一个翻译者的设计和评价,它使用可比较的语料库来提出和排列非文字解决方案来翻译来自一般词典的表达。使用分布相似性和双语词典,该方法优于从并行语料库中提取翻译等价物的既定技术。 |
课程简介: | We present the design and evaluation of a translator’s amenuensis that uses comparable corpora to propose and rank non-literal solutions to the translation of expressions from the general lexicon. Using distributional similarity and bilingual dictionaries, the method outperforms established techniques for extracting translation equivalents from parallel corpora. |
关 键 词: | 语料库; 翻译表达; 相似性 |
课程来源: | 视频讲座网 |
最后编审: | 2020-09-25:yumf |
阅读次数: | 79 |