0


口语翻译评价的过去、现在和未来

The Past, the Present, the Future of Spoken Language Translation Evaluation
课程网址: http://videolectures.net/interACT2016_federico_past_present/  
主讲教师: Marcello Federico
开课单位: 布鲁诺·凯斯勒基金会
开课时间: 2016-07-31
课程语种: 英语
中文简介:
评价活动是促进评估某一领域在具体任务方面的最先进水平的最成功的方式。在机器翻译领域,国际口语翻译研讨会(IWSLT)是每年一次的科学研讨会,与口语翻译公开评估活动有关。IWSLT活动是唯一一个演讲翻译活动,始于2004年,将于2016年推出第13期。自活动开始以来,吸引了来自世界各地约70支不同的参赛队伍。在我的演讲中,我将介绍IWSLT中提供的任务的主要特点,以及采用的评估框架和向研究界提供的数据。我们还分析和讨论了这些系统多年来在最受关注的长期任务方面取得的进展,并将分享关于新的挑战性数据和有趣的应用场景的想法,以测试口语翻译系统在实际任务中的效用。
课程简介: Evaluation campaigns are the most successful modality for promoting the assessment of the state of the art of a field on a specific task. Within the field of machine translation, the International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT) is a yearly scientific workshop, associated with an open evaluation campaign on spoken language translation. The IWSLT campaign, which is the only one addressing speech translation, started in 2004 and will feature its 13th instalment in 2016. Since its beginning, the campaign attracted around 70 different participating teams from all over the world. In my talk I will present the main characteristics of the tasks offered within IWSLT, as well as the evaluation framework adopted and the data made available to the research community. We also analyse and discuss the progress made by the systems along the years for the most addressed and long-standing tasks and will share ideas about new challenging data and interesting application scenarios to test the utility of spoken language translation systems in real tasks.
关 键 词: 评价活动; 机器翻译领域; 口语翻译
课程来源: 视频讲座网
数据采集: 2021-12-04:zkj
最后编审: 2021-12-04:zkj
阅读次数: 51