图 书 馆
文学翻译和测风研究工具Literary translations and tools for stylometric research |
|
| 课程网址: | http://videolectures.net/clarinannualconference2017_van_dalen_osk... |
| 主讲教师: | Karina van Dalen-Oskam |
| 开课单位: | 阿姆斯特丹大学 |
| 开课时间: | 2017-10-17 |
| 课程语种: | 英语 |
| 中文简介: |  |
| 课程简介: | In many countries, readers of fiction consume both fiction written in their own language and fiction in other languages or translated from other languages. In my talk, I will describe how readers from four different countries (United Kingdom, France, Germany, and the Netherlands) look upon the quality of original and translated fiction, and compare some of the novels they rated using a small selection of stylometric tools. This will lead to observations about new ways of analysing the quality of translations and about how language technology may be used by translators and publishers for different purposes. |
| 关 键 词: | 测风工具; 分析翻译质量; 语言技术 |
| 课程来源: | 视频讲座网 |
| 数据采集: | 2022-02-14：zkj |
| 最后编审: | 2022-02-14：zkj |
| 阅读次数: | 41 |