0


赞美简洁:词典轻量级标记语言

In Praise of Simplicity: Lexicographic Lightweight Markup Language
课程网址: http://videolectures.net/euralex2018_benko_lightweight/  
主讲教师: Vladimír Benko
开课单位: 柯美纽斯大学
开课时间: 2018-07-27
课程语种: 英语
中文简介:
我们的论文介绍了一种简单的标记语言——字典轻量标记语言(LLML),该语言在过去30年中一直被用于我们研究所开展的20多个字典项目的框架中,以及与商业字典出版商合作开展的几个项目中。虽然LLML最初只是在20世纪90年代初试图解决早期基于MS DOS的个人计算机计算能力不足的问题,但时至今日,它仍然是我们词典编纂者使用的词典编纂工作站的核心组件。介绍了LLML语法的核心部分,并以《当代斯洛伐克语词典》(SSSJ)中的一个词条为例进行了说明。本文的最后一部分简要介绍了LLML感知工具箱的一些组件,即我们研究所在编译、验证、校对和排版各个条目时使用的程序。然而,其中一些工具只是一种“奖励”,即使没有它们,“低成本”项目也可以完成。
课程简介: Our paper presents a simple markup language – Lexicographic Lightweight Markup Language (LLML) that has been used for almost the last three decades in the framework of two dozen lexicographic projects carried out by our Institute, as well as in several projects carried out in co-operation with commercial dictionary publishers. While initially trying to solve the problem of insufficient computing power of early MS-DOS-based personal computers in early 1990’s only, LLML is even today the central component of lexicographic workstations our lexicographers work with. Central components of the LLML syntax are introduced and exemplified by a sample entry from the Dictionary of the Contemporary Slovak Language (SSSJ). The final part of the paper describes in short some components of the LLML-aware toolbox, i.e., programs that are used in our Institute during compilation, validation, proofreading and typesetting of the respective entries. Some of these tools, however, are just a “bonus”, and “low-cost” projects could do even without them.
关 键 词: 字典轻量标记语言; 词典编纂; 词条
课程来源: 视频讲座网
数据采集: 2022-02-14:zkj
最后编审: 2022-02-14:zkj
阅读次数: 100