0


使社区全球对话

Enabling the Global Conversation in Communities
课程网址: http://videolectures.net/w3cworkshop2013_schaler_global/  
主讲教师: Reinhard Schäler
开课单位: 利莫瑞克大学
开课时间: 2013-06-19
课程语种: 英语
中文简介:
罗塞塔基金会最近与下一代本地化中心合作,利用SOLAS开展了第一个试点项目,这是一个高度创新,基于标准的翻译和本地化社区空间,由利默里克大学的本地化研究中心开发。此演示文稿为需求和用户驱动的翻译和本地化(社交本地化)提供了案例,然后描述了为什么社交本地化需要新技术—基于开放标准和开源 - —以Rosetta Foundation的经验为例。然后,它将演示如何在此上下文中使用SOLAS-Match。
课程简介: The Rosetta Foundation has recently conducted a first pilot project using SOLAS, a highly innovative, standards-based community space for translation and localization, developed at the Localisation Research Centre at the University of Limerick, in cooperation with the Centre for Next Generation Localisation. This presentation makes a case for demand- and user-driven translation and localization (social localization), and then describes why social localisation requires new technologies—based on open standards and open source—using the experience of the Rosetta Foundation as an example. It will then demonstrate how SOLAS-Match can be used in this context.
关 键 词: 多语种; 信息访问; 计算机科学
课程来源: 视频讲座网
最后编审: 2020-05-31:吴雨秋(课程编辑志愿者)
阅读次数: 37