0


医疗网站多语言多文化挑战的地方

Multilinguality on Health Care Websites - Local Multi-Cultural Challenges
课程网址: http://videolectures.net/w3cworkshop2011_bosslet_multilinguality/  
主讲教师: Danielle Boßlet
开课单位:
开课时间: 2011-12-12
课程语种: 英语
中文简介:
像世界卫生组织这样的全球性医疗保健组织必须以各种语言展示其网站,以确保尽可能多的人能够从他们的在线服务中受益。这同样适用于欧盟,它以23种语言出版其官方文件,因此必须保证其网站具有同等多语言。由于德国是一个拥有大量移民的国家,政府和其他官方机构不仅会用德语或英语,还会用其他语言(如土耳其语或俄语)来展示他们的网站。检查了世界卫生组织,欧盟和一些德国机构的网站的多语言服务以及不同语言版本可能存在的缺陷。本次演讲将重点介绍最严重和最常见的缺点及其对用户的影响。
课程简介: Globally acting health care organisations like the World Health Organization have to present their websites in a variety of languages to make sure that as many people as possible can benefit from their online offer. The same applies to the European Union, which publishes its official documents in 23 languages and therefore has to guarantee that its websites are equally multilingual. Due to the fact that Germany is a country with a large number of immigrants, the government and other official institutions would do well to present their websites not only in German or English, but also in other languages, like Turkish or Russian. The websites of the WHO, the EU and some German institutions were checked for their multilingual offer and possible shortcomings of the different language versions. The severest and most frequent shortcomings and their consequences for users will be highlighted in this talk.
关 键 词: 医疗网站; 多语言; 多文化挑战
课程来源: 视频讲座网
最后编审: 2020-06-29:yumf
阅读次数: 28