0


多语种Web工作：当开放标准满足内容管理系统时

Making the Multilingual Web Work: When Open Standards Meet CMS
课程网址: http://videolectures.net/w3cworkshop2013_schnabel_web/  
主讲教师: Bryan Schnabel
开课单位: 泰克公司
开课时间: 2013-06-19
课程语种: 英语
中文简介:
web上的多语言内容不再是奢侈品，而是大多数组织的需求。虽然将web内容翻译、准备和放到web上并不是关键，但一种最佳实践正在出现。许多组织已经转向Web内容管理系统(CMS)来解决向Web发布的复杂性。类似地，许多组织采用开放标准来解决其内容/数据创建、发布和翻译工作流的复杂性。本演示将演示CMS的使用，结合开放标准，如何使我的团队更接近于一个交钥匙的多语言web工作流。本文将展示如何使用组件CMS(带有DITA和XLIFF的Trisoft)和web CMS (Drupal和Drupal XLIFF模块)提高质量、降低成本和缩短上市时间。它还将处理架构、障碍和所经历的好处。
课程简介: Multilingual content on the web is no longer a luxury, but instead a requirement for most organizations. Although getting web content translated, prepared, and onto the web is hardly turn-key, a best practice is emerging. Many organizations have turned to Web Content Management Systems (CMS) to solve the complexity of publishing to the web. Similarly, many organizations have embraced open standards to solve the complexity of their content/data creation, publication, and translation workflow. This presentation will demonstrate how the use of a CMS, combined with open standards, moved my team one step closer to a turn-key multilingual web workflow. It will show how using a component CMS (Trisoft, with DITA and XLIFF), and web CMS (Drupal, and the Drupal XLIFF module) improves quality, reduces cost, and reduces time-to-market. It will also address the architecture, the hurdles, and the benefits experienced.
关 键 词: 计算机科学; 多语种信息存取; 内容管理系统
课程来源: 视频讲座网
最后编审: 2019-10-29：lxf
阅读次数: 56

纠错/补充/评论/留言
评论/留言 纠错/补充
验证算术题： 1 + 0 =