境外开放课程导航

本文讨论了词典编纂传统方面的变化，如字典对比条目和动态的按需词典编纂描述。新的德语在线词典Paronyme − Dynamisch im Kontrast与容易混淆的单词（简称）有关，例如effektiv / effizient和sensibel / sensitiveiv。需要对诸如此类的单词进行实证分析和词汇表述的新方法，并且该词典致力于克服传统实践与语言使用的见解之间的差异。作为语料库指导的参考书，它不仅努力充分反映实际交流情况下的真实用法，而且要充分反映诸如概念结构，分类和知识之类的认知思想。查找容易混淆的词汇项目需要对比条目，用户可以在其中立即比较含义，上下文和参考。对词典详细信息和变量搜索选项的适应性访问提供了关于语言信息的不同焦点和观点，而真实的示例反映了原型结构。这些对于满足用户的所有不同兴趣至关重要。本文将说明新电子词典的对比结构，并说明可以比较哪些信息。它还着重于字典咨询的各种动态模式，这些模式使用户可以相应地更改对同义词的看法。